张菁谈复旦经历:我年轻时的梦想是当"傅雷"

  　中国经济网11月5日讯(记者 常蕾)“每个人都有属于自己青春时期的梦，我当时的梦想就是要做傅雷那样的翻译家。”产通天下企业管理（北京）有限公司总经理张菁，在做客中国经济网《经济百人谈：梦在心中路在当下》节目时如是说。

　　张菁说：“我当年看了那么多那种经典的翻译过来的小说，其中绝大多数都是傅雷翻译的，我觉得他是一个特别特别了不起的人。因为他让我看见了一个我从未想到过，从不知道还存在着的那样一个世界，我年轻时就很想当傅雷。”

　　张菁谈道，自己当年考入复旦大学，攻读英美语言文学专业，就是为了要做傅雷那样的翻译家。然而进入大学后，她发现，成为傅雷并非易事，“我们外语系的那些老教授们如果还没有翻译这些的话，怎么会轮得到我来呢，一个本科的丫头片子。当面对这些东西时，我有一种比较好的调整的心态，很快我就从要做傅雷那样的翻译家转变为，如何能够不用每个月让我父母给我寄生活费，自己养活自己。” 张菁解释说。