参考消息网11月13日报道　巴基斯坦《国民报》网站11月9日发表题为《中国发展的秘诀：民族自豪感与文化融合的力量》的文章，作者是哈瓦尔·阿巴斯·桑杜。主要内容编译如下：

中国取得空前发展成就的秘诀在于中国人民的民族自豪感。

中国拥有56个民族、世界第二大人口规模，以及大量语言和方言。中国的传统庆祝活动通常遵循农历，其十二生肖文化源远流长，美食丰富度位居全球前列，正是所有这一切构成了中华民族大家庭。

这些数据令人不禁发问：中国是如何实现这种和谐共生的？这个拥有悠久历史的文明仍在为应对当今世界挑战提供启示。

中国将科技创新与文化传统完美融合，既以世界级的现代化设施和创新丰富民众生活，又以事实证明其有力推动了文明传承发展。

在习近平主席的领导下，中国政府秉持“人类命运共同体”理念，让中国的发展成果惠及世界各国，同时将文化确立为民族血脉与精神纽带。

中国政府认为，文化的力量最终可以转化为物质的力量。

中国浙江省正是文化赋能经济发展的典范。浙江在中国经济发展与文化传承深度融合方面处于领先地位。改革开放以来，浙江稳健发展，不断取得成功。

笔者有幸应邀访问浙江，见证了文化与科技的美妙融合。浙江师范大学一位教授指出，中华文明绵延数千年，其核心优势在于开放包容的特质，这使其区别于其他文明。如今中国正以典范之姿全方位助力世界发展。

在人工智能重塑全球创意产业之际，中国已经成为世界范围内将科技与文化融合发展的可贵样板。

中国将科技与文化融合确定为新时代文化建设的重要特征，这一政策的成果正在各地显现。

毋庸置疑，中华文明是唯一从未中断的古老文明。但更重要的是，中华文明孕育的诸多发明创造至今仍被证明在为应对时代挑战提供助力。而今，中华文明与科学技术的融合正使中华文化欣欣向荣。这种融合的直接效益体现为中国科技与文化的同步腾飞。

如果各国、各民族的文明能够共同发展、互不损害，一个平等多元的文明共同体势将建成。

通过文化与科技的融合，中国正致力于在世界各地培育文明百花园。中国学者坚信：“一花独放不是春，百花齐放春满园。”（编译／胡溦）