最新|中韩专线直击|巴中特快|一带一路·面对面|中巴经贸热线|短视频|每周中国经济|巴基斯坦人在中国|直播|中巴经贸企业名录|专题·活动

人民卫生出版社:与韩巴合作火热 中医药图书国际化提速

2020-11-06 10:03 来源:经济日报-中国经济网  
  

    “人民卫生出版社与巴基斯坦派拉蒙出版公司出版了10余种中医药教材;与韩国Fishwood出版公司每年会合作出版10余种图书。”人民卫生出版社国际中心主任李海凌在2020年“中巴经贸热线云沙龙--共建健康走廊”上表示。

  

  人民卫生出版社国际中心主任李海凌在2020年“中巴经贸热线云沙龙--共建健康走廊”上发言

  李海凌介绍说:“每年我们‘走出去’的途径主要是版权输出和自主出版多语种图书。其中一些是和巴基斯坦以及韩国有关的合作,比如和巴基斯坦派拉蒙出版公司合作出版了中医的案例以及相关的中医药英文教材;韩国方面我们和韩国Fishwood出版公司每年会合作出版10余种图书,内容包括一些国医大师的文丛,伤寒论的讲稿,大师们的讲稿等等,也包括一些经典的中药著作,如《黄帝内经》、《金匮要略》的多语种版。”

  对于在‘走出去’过程中遇到的困难,李海凌谈到:“一是语言问题,多语种的图书要求人员的选择上既要懂医学中医又要懂其他的语种;另一个困难是推广的途径,目前只有一些国际的书展和作者推广的途径,总体来说还是比较欠缺的。”

  “未来希望有更多的机构和公司关注到中医药的多语种图书,这将对中医药图书出版‘走出去’会有帮助。”李海凌表示。(经济日报-中国经济网 彭甫辉)

(责任编辑:陈婧琳)

编辑推荐

网络传播视听节目许可证(0107190)
 (京ICP证140554)
治蝗.jpg
W020200327408235607956_258.jpg

人民卫生出版社:与韩巴合作火热 中医药图书国际化提速

2020-11-06 10:03 来源:经济日报-中国经济网
  

    “人民卫生出版社与巴基斯坦派拉蒙出版公司出版了10余种中医药教材;与韩国Fishwood出版公司每年会合作出版10余种图书。”人民卫生出版社国际中心主任李海凌在2020年“中巴经贸热线云沙龙--共建健康走廊”上表示。

  

  人民卫生出版社国际中心主任李海凌在2020年“中巴经贸热线云沙龙--共建健康走廊”上发言

  李海凌介绍说:“每年我们‘走出去’的途径主要是版权输出和自主出版多语种图书。其中一些是和巴基斯坦以及韩国有关的合作,比如和巴基斯坦派拉蒙出版公司合作出版了中医的案例以及相关的中医药英文教材;韩国方面我们和韩国Fishwood出版公司每年会合作出版10余种图书,内容包括一些国医大师的文丛,伤寒论的讲稿,大师们的讲稿等等,也包括一些经典的中药著作,如《黄帝内经》、《金匮要略》的多语种版。”

  对于在‘走出去’过程中遇到的困难,李海凌谈到:“一是语言问题,多语种的图书要求人员的选择上既要懂医学中医又要懂其他的语种;另一个困难是推广的途径,目前只有一些国际的书展和作者推广的途径,总体来说还是比较欠缺的。”

  “未来希望有更多的机构和公司关注到中医药的多语种图书,这将对中医药图书出版‘走出去’会有帮助。”李海凌表示。(经济日报-中国经济网 彭甫辉)

(责任编辑:陈婧琳)