专题·活动 |中巴农业与产业合作|巴中特快|最新

专家:巴铁公司找不到中文翻译 留学生要先过语言关

2019-11-27 12:35 来源:经济日报-中国经济网  

编辑推荐

网络传播视听节目许可证(0107190)
 (京ICP证140554)
微信图片_20210901143254.png
93690678-ffdd-4ec1-8403-f7947db2af1f.jpg

专家:巴铁公司找不到中文翻译 留学生要先过语言关

2019-11-27 12:35 来源:经济日报-中国经济网

  经济日报-中国经济网11月27日讯(记者 郝雅荃)中国三峡集团-巴基斯坦移民奖学金计划是巴基斯坦首个由中资企业出资设立、具有长期规划的全额奖学金计划,该奖学金计划通过5年时间,分批选拔适龄青年完成大学本科学位的学习,将为“水库移民”提供最多100个全额奖学金名额。近日,首批18名巴基斯坦留学生在江西理工大学参加开学典礼。这些留学生应该如何更快地适应中国的学习生活?西南政法大学特聘教授成锡忠表示,要想学习中国的科学技术,首先要学好中国的语言。

  作为曾经在巴基斯坦工作过的中国军事外交官,成锡忠表示,在巴基斯坦当地企业,要想找到一个精通汉语的很困难,尤其在中巴两国关系日渐紧密的情况下,这是不可想象的。“巴基斯坦大学的教科书都是英文版,因为他们学习的都是西方的科学技术,而中国有自己的科学技术体系,所以我认为如果巴基斯坦人想学习中国的科学技术,就应该首先学习掌握中国的语言,如果不能精通汉语,就无法掌握中国的技术,因此我建议巴基斯坦留学生不仅要学习技术,更要了解中国的文化和社会,这样他们才能真正掌握中国科学技术。”

  发展教育是促进文化融合的“黏合剂”。根据该奖学金计划,被资助的学生不仅可以学习电力电气等专业知识,还将系统学习中国文化。孔子学院是该奖学金计划的合作方之一,在这里,巴基斯坦学生从大学一年级就开始学习中国语言和历史文化等方面的知识,通过这种培养方式,使巴基斯坦青年更加了解中国,更好地传承和发展中巴传统友谊。

(责任编辑:李继宇)