文在寅访华将是中韩建交25周年新的起点？

　　韩国企业进军中国市场面临什么困难？

　　韩国与中国在哪些领域将建立更加紧密关系？

　　中国可能成为主导第四次产业革命的国家？

　　未来中韩两国如何守望相助？

　　以下是文字实录：

　　郑光泳：

　　中国估计会成为主导第四次产业革命的国家

　　中国发展得好了韩国才能发展得好

　　韩国发展得好对中国经济也有贡献

　　全新的中韩25周年

　　环境 汽车零件 消费品 电商

　　一带一路

　　中国制造2025

　　互联网+

　　在供应链 供给网络方面建立更加紧密的关系

　　现在中国市场正在改变

　　第一部分：2017中韩经贸合作交流会

　　Q：“2017中韩经贸合作交流会”将创造哪些机会？

　　文在寅访华将是中韩建交25周年新的起点？

　　郑光泳：

　　本次中韩经贸合作交流会是以文在寅总统访华为契机，为了将过去中韩两国25年间所建立的各种合作领域得以更深层次地扩大而准备的一次契机。在全新的中韩25周年转折点上，我们为了再次扩大中韩两国间各领域的发展，而企划了本次活动。

　　韩国的环境、汽车零部件、消费品、电商相关的170家企业，以及500余家中国企业参加了本次活动。这是包含商务洽谈还有相关论坛的一个活动，我们还和京东签署了合作备忘录。

　　中国（颁布了）各种各样的促进内需的政策，我们也会积极响应这些政策，在京东或网易考拉，使许多韩国消费品产品入驻（这些平台），通过这些平台更加靠近中国的消费者，我们想提供这样一次契机。

　　Q： 结合中国特色 如何寻求合作机遇？

　　郑光泳：

　　现在中国在推进“中国制造2025”，（为了让）韩国与中国的在零部件等供应链，这种供应关系上建立更紧密的关系，我们这次设立了相关的Global Partnering洽谈会活动，比亚迪、长春一汽等中国汽车企业也来参加，寻求和韩国的电动汽车零部件等企业的合作。所以”一带一路“、还有中国制造2025、互联网+，像这些政策，还有中国最重要的就是环境，比如说在减少大气污染、水质污染，还有全面进入小康社会的政策环境下，我认为通过这次机会，可以找到韩国企业能活跃发展的领域。

　　第二部分：中韩企业交流

　　Q：韩国企业进军中国市场面临什么困难？

　　郑光泳：

　　首先随着中国的人工费用 经营成本的上涨，过去在中国制造后再出口海外的企业，现在面临着各种困难。还有一个就是现在中国市场在改变，过去是出口市场，现在变成内需渐渐壮大的市场，在适应流通网络，还有各种新的关系等方面，这些都成了韩国企业所面临的问题。

　　我们KOTRA从化妆品进军中国市场面临的认证问题开始，到最近中国政府不是正在加强对环境的管制嘛，将原来的设备换成环境保护型设备方面，（KOTRA）准备了各种各样的咨询方案，还有对于中国新兴发展领域等，我认为需要提高（相关能力）去适应这些领域出现的问题。

　　Q：韩国与中国在哪些领域将建立更加紧密关系？

　　郑光泳：

    过去我们是以传统产业为主， 还以促进合作支持为主。现在对中国的新的变化，环境，还有中国的养老产业，因为中国的老龄人口越来越多，针对这些问题的养老产业、环境、内需领域，还有中国的各种各样全新的体系变化，我们找到可以适应的，还有我们可以参与的领域，像”一带一路“等，（韩国企业）在这些领域上我们可以更深入推进，今后在扩大投资、服务领域的交流方面，我们有计划集中力量进行这方面的支持。

　　第三部分：两国未来的合作

　　Q：中国可能成为主导第四次产业革命的国家？

　　郑光泳：

　　第四次产业革命时代中最重要的就是融复合，特别在比如说像摩拜、滴滴打车、Fintech(金融科技)，在这些领域与创业创新相连接，（所以）我认为中国有可能成为主导第四次产业革命的国家，特别是因为中国消费市场逐渐变大，我们这次活动有文化内容、医疗、环境设计等服务领域的公司参加。还有就是在12月20日之前，会进行有关中韩投资、服务行业的FTA后续协商，所以今后我们会根据这些情况加大对于服务投资领域的支持。

　　Q：未来中韩两国如何守望相助？

　　郑光泳：

　　中国发展得好了韩国才能发展得好，韩国发展得好对中国经济也有贡献，昨天我们总统是这么说的。所以两国间的这种交流得以扩大，以及各种产业或服务领域的交流得以扩大，今后像过去中韩25周年一样，崭新的25周年会是更加密切合作的新的开始，我相信这次肯定会成为一次非常好的契机。