参考消息网9月28日报道 《巴基斯坦观察家报》网站9月26日发表题为《新中国成立75周年：经济进步的灯塔和全球领导者》的文章，作者是《联合国气候变化框架公约》、联合国环境规划署和联合国教科文组织青年代表芒格罗·凯瑟·纳瓦卜，编译如下：

　　在中华人民共和国庆祝成立75周年之际，全世界都在回顾中国从最贫穷的国家之一发展为世界第二大经济体的非凡历程。这种以经济实力、科技进步和全球影响力为标志的迅速崛起，使中国成为塑造全球发展未来的关键角色。中国75年来的变化不仅显示了中国人民的韧性，也展示了中国得以成为经济强国和全球合作重要伙伴的战略眼光。

　　中国经济成功的一个关键因素是对外国企业的开放，为跨国公司营造了有利的环境。这种开放促进了技术转让、增加了投资，也加快了中国从以制造业为基础的经济体向以创新和高科技产业为驱动力的经济体的转变。如今，中国是全球制造业超级大国，这使其成为全球各国和企业的重要合作伙伴。

　　虽然制造业仍然是中国经济的基石，但其最近在科技方面的进步同样令人印象深刻。过去十年，中国迅速成为从人工智能到5G、机器人和纳米制造等尖端技术的全球领导者。在研发方面的大量投资以及政府鼓励培养本土人才的努力，推动了技术实力的迅速增强。

　　通过优先考虑创新，鼓励学术界、产业界和政府之间的合作，中国创造了一个促进突破性科学发现的生态系统。值得注意的是，根据美国国家科学基金会的数据，中国在专利和学术论文的数量上已经超过了美国。

　　中国打造全球影响力的关键是共建“一带一路”倡议，这是一个重要的基础设施计划，旨在通过庞大的陆路和海上航线网络将全球连接起来。“一带一路”倡议已经成为中国外交政策的基石之一，重点是在伙伴国建设基础设施、促进贸易和刺激经济增长。迄今为止，共建“一带一路”倡议已经吸引了世界上超过四分之三的国家参与。该倡议还启动了数以千计的项目，为各地创造数十万个就业岗位，彰显中国对全球发展的承诺，且与联合国可持续发展目标相一致。

　　在庆祝新中国成立75周年之际，尽管全球环境瞬息万变，但中国的前景是光明的。中国政府将继续致力于推进结构性改革，促进国内消费，推动创新，以及向绿色经济转型。中国在绿色技术、可再生能源和减缓气候变化方面的领导地位使其完全有能力应对21世纪的挑战。

　　此外，在世界各国努力对抗日益抬头的保护主义和经济民族主义之际，共建“一带一路”倡议等其他倡议所体现的人类命运共同体理念，提供了一个令人信服的选择。中国处理国际关系的方式——以多边主义、合作和互利为特征——与其他大国的政策形成鲜明对比。

　　中国过去75年的发展历程证明了战略规划、坚持不懈和高瞻远瞩的领导力的重要性。从一开始的贫穷国家到现在的全球经济巨人，中国展示了其发展能力和韧性。在世界走向不确定的未来之际，中国在全球经济发展、技术创新和国际合作方面继续发挥重要作用，这对建设一个更加公平和繁荣的世界至关重要。

　　在我们庆祝这一里程碑时刻之际，很显然，中国在过去75年所取得的成就不仅是中国人民的胜利，也是全世界希望和进步的灯塔。中国下一阶段的发展将同样具有变革性，同时中国将继续为未来数代人塑造全球格局。（编译/许燕红）