参考消息网8月21日报道 《巴基斯坦观察家报》网站8月20日刊登一篇题为《中国在绿色创新中发挥引领作用》的文章，作者为“一带一路”可持续发展倡议组织主席凯瑟·纳瓦卜。文章编译如下：

　　近年来，中国已成为绿色和低碳技术专利领域的主导力量，标志着可持续创新领域的一个重大转变。今年7月的一份报告指出，中国2023年的绿色低碳发明专利申请公开量达到10.1万件，超过日本、韩国、美国和德国。数字的激增不仅展示了中国的创新能力，还凸显了中国致力于解决全球环境挑战和应对气候变化的承诺。随着全世界迫切寻求可持续解决方案，中国在绿色创新领域的领导地位既是希望的灯塔，也是其他国家效仿的典范。

　　中国的绿色低碳发明专利申请涵盖了绿色低碳技术的所有领域，包括化石燃料脱碳、节能、循环利用、清洁能源、储能和温室气体捕集。中国在绿色技术全领域的创新巩固了其在可持续发展领域的领导地位。

　　中国令人瞩目的绿色专利还对全球可持续发展产生更广泛的影响。绿色创新的巨大发展符合中国对可持续发展的承诺以及中国对国际应对气候变化事务的积极参与。这种承诺在中国参与《联合国气候变化框架公约》缔约方大会等全球论坛时得到体现。在这些论坛中，中国一直倡导在应对气候变化的过程中加强国际合作。中国在绿色技术创新方面的领导地位是其推动全球可持续发展的更广泛战略的自然延伸，也是如何通过技术创新推动实现联合国可持续发展目标的有力示范。

　　中国在绿色创新方面的成功源于强大的政府支持、健全的知识产权框架和蓬勃发展的研发生态系统。将这些创新技术普及到发展中国家至关重要，有助于在全球应对气候变化的过程中弥合富国与穷国之间的鸿沟。

　　中国在绿色创新方面的领导地位为国际合作创造了重大机会。通过分享专业知识和技术，中国可以加速全球向可持续未来转型，并建立一个更具弹性和包容性的全球经济。中国的示范提供了宝贵的经验，展示了通过对绿色技术和气候行动的战略投资，经济增长和环境可持续性可以实现并行不悖。

　　在我们的前进过程中，至关重要的是，国际社会认可并支持中国的努力，同时利用这一势头来实现可持续发展目标。中国在绿色创新方面的领导地位不仅仅是一个国家的成就，还代表了全球的迫切需要。（编译/涂颀）