参考消息网10月30日报道　巴基斯坦《每日时报》网站10月27日发表题为《中国的“十五五”规划》的文章，作者是巴基斯坦国际关系与媒体研究所所长亚西尔·哈比卜汗。全文摘编如下：

中国正满怀信心地迈入新的发展阶段。随着“十四五”规划圆满收官，“十五五”规划即将开启，尽管发展过程面临种种挑战，但中国仍取得了令人瞩目的成绩。

在过去五年中，中国凭借强大韧性和实力，成功应对来自国内、地区及全球层面的多重挑战，实现高质量发展。未来五年，尽管形势可能更加严峻，但中国仍有能力继续稳步前进。

当前，中国正处于巩固“十四五”规划成果、推动发展势头迈上新高度、稳住向上增长轨迹，实现社会主义现代化的关键阶段。未来，尽管全球经济不稳定和不确定性加剧，中国仍将保持对全球经济增长约30％的贡献率，成为世界发展的稳定力量。

依托“十四五”期间打下的坚实基础，中国经济正稳步迈入以“十五五”规划为引领的高质量发展新阶段。

未来五年，中国将继续以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴。技术创新、绿色转型、新质生产力发展和数字经济将成为这一新阶段的重要标志。

下一阶段的重点将转向高质量发展，实现创新从量变到质变的飞跃，将新质生产力转化为经济增长的有机驱动力，并提高人民生活水平。

中国还将确保在人工智能、量子计算和航天探索等领域的发展。预计中国将启动一系列具有战略性、系统性和前瞻性的重大科技项目。

为实现双碳目标，中国将大力推动绿色革命。非化石能源消费比重将逐步提高。

未来几年，数字经济发展将从消费互联网时代迈向工业互联网时代，5G／6G融合网络将在全国范围内推广，工业互联网标识体系将覆盖所有重点行业，数据作为关键生产要素的基础制度也将全面建立。

尽管面临外部保护主义的挑战以及国内经济压力，但经验表明，这些经济问题将成为中国进一步改革的动力，外部压力也可以推动内部升级。通过深化改革、扩大开放和坚持创新驱动发展战略，未来五年，中国有望在高质量发展方面取得新突破。

在全球舞台上，中国积极发挥建设性作用，通过推动构建人类命运共同体，以及落实共建“一带一路”倡议、全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议和全球治理倡议等，为完善全球治理、应对全球挑战提供解决方案。

在中国共产党的坚强领导下，中国的经济社会发展取得了辉煌成就。在以往成就和经验的基础上，中国将继续融入全球经济，为世界各国提供重要机遇，成为世界舞台的中心。（编译／王栋栋）